政府の緊急事態宣言発令を受け、閉店時間を本日1月8日より2月7日まで午後8時といたします。
開店時間については今週は午後5時より、来週以降は午後3時から通常のメニューに新たなフードメニューを加える形で営業いたします。
フードメニューについてはこちらで随時更新いたします。
よろしくお願いいたします

Due to the government’s declaration of a state of emergency, the store will be closed at 8:00 p.m. from today, January 8, until February 7. We will be open from 5 pm this week, and from next week we will be open from 3 pm with a new food menu added to our regular menu. The food menu updates here every day. Thank you for your support.

Stay safe.

QWANG

 

今年も1年間ありがとうございました。
年末年始の営業は以下の通りです。

12月29日　open (6 pm-1 am)
12月30日〜1月3日　closed
1月4日　open (6 pm-1 am)

皆さま、どうぞ良い新年をお迎えください。

Thank you for everything in 2020.
Have a wonderful holiday!

QWANG

タイトルの写真はジェームス・ブラウンの1971年パリ講演を収めたアルバムジャケットです。昨日12月25日は J.B の14回目の命日でした。今年はいろいろあった年でしたが、どういうわけか J.B をよく聴いた1年でした。

『Ginger Bread Manhattan』

Woodford Reserve Rye
Rosso Vermouth
Ginger Bread Cordial
Lemon
Bitters

Merry Christmas!

今夜も、夕方6時から午前1時まで営業いたします。
皆さま、良い週末をお過ごしください。

We open from 6 pm to 1 am this evening as usual.
Have a great weekend.

QWANG