今夜が2016年最後の営業となります。
1年間ありがとうございました！
振り返ってみると新しい事への挑戦や失敗があったり、日々の業務の中にも新しい気づきがあったりととても学ぶ事が多い1年でした。
少し長めの冬休みをいただきリフレッシュして2017年をむかえたいと思います。
新年は1月10日（火曜日）より通常通りの営業となります。
皆様、良いお年をお迎えください。
It is the last day of the work 2016 this evening.
Thank you very much for your support this year.
We will be reopen at 10th of January 2017.
We wish you all a very happy new year!
Bar QWANG