山茶花梅雨


この週末は冷たい雨が降り続くようですね。
この時期の長雨のことを、「山茶花(さざんか)梅雨」というそうです。そして、山茶花は英語で sasanqua というそうです。
「山茶花梅雨」と「小春日和」をなんどか繰り返して冬になっていくそうです。すべて今日知ったことです。

祝日の今夜ですがクワンはドリンクのみで営業いたします。
皆さま、よい週末をお過ごし下さい。

We’re open from 6pm this evening but we’ll be served only drinks.
Have a great weekend.

QWANG

3年前に亡くなったレナード・コーエンの新しいアルバムが発表されました。
アルバムタイトルは「Thanks for The dance」
じっくりと聴きたいと思います。