お客様へ、
本日、5月7日より営業再開をと計画してきましたが、先日の緊急事態宣言延長を受けまして私たちクワンは臨時休業を延長とし期間を当面の間といたします。
営業再開日が決まりましたら当ホームページにてお知らせいたします。
なお、引き続きデリバリーサービスとテイクアウトは継続します。
先が見えにくい不安な日々をお過ごしの方もたくさんいらっしゃるかと思います。
私たちクワンは、そう遠くない未来にまた六本木通りに面した地下でお会い出来ることを思い描きながら過ごしていきたいと思っています。
どうか皆さまもご無事でお過ごしください。
Dear customers.
We have been planning to reopen today, May 7th, but in response to the recent extension of the state of emergency, we have extended our temporary closure for the time being.
We will announce the reopening date on our website when it is fixed.
The delivery service and take-out will continue.
We are sure many of you are experiencing anxious days when it’s hard to see the future.
We hope to see you again in the not-too-distant future in the basement place on Roppongi Street.
We hope everyone is safe and sound.
Cheers!
QWANG